Man Mordam

Age tu donya 1000 nafar toro dust daran, bedun avalish manam.
Age didi 100 nafar toro dust daran,bedun avalish manam.
Age didi 10 nafar toro dust daran,bedun avalish manam.
Age didi 1 nafar to ro dust dareh bedun ke oun manam.
Age didi 0 nafar toro dust daran,bedun ke man MORDAM!

Khastegari

Torke mire khastegari esme dokhtare parvane boode.
Parvane chayi miare turke behesh mige merci ahoo khanoom.....dokhtare shaki mishe mige esme man ahoo nist esme man parvane hast.
Torke mige:"farghi nemikone haivoon haivoone dige!"

Koreye Mah

Bache torke az babash miporsee baba koreye mah nazdiktare ya esfehan?
Babash mizane too saresh migeeee akhe ahmagh to az inja esfehano mibini?

Credit: Msf_

Poru Mishe!

Delam barash tang mishe ama behesh nemigam, akhe poru mishe.
Montazeresh mimunam hamishe vali behesh nemigam, akhe poru mishe.
Setareharo barash michinam vali behesh nemidam, akhe poru mishe.
Kheili dustesh daram ama behesh migam, bezar poru beshe!

Dustam dari?

Dustam dari? Ageh begi na, nist misham, out from zist misham, dochareh yek ist misham, kolan begam missed misham, hala dustam dari?!

Joorabet Che Rangie?

Az torke miporsan chera ye lenge joorabet abi,e yeki ghermez?
Mige:nemidoonam vala yejoft digam hamin shekli khoone daram

Chi Mifresti?

Ageh ye ruz ghalbamro az ja kandamo tush esmeto neveshtamo kalameye dustet daramro tush hafr kardam va barat ferestadam,to jaye oon chi baram mifresti?

Eynak Aftabi

Torke eynak aftabi mizane mire biroon khaharesho mibine mizane zire goshesh mige invaghte shab birun chikar mikoni?!
Khahare mige eynaketo bardar!
Eynako bar midare dobare mizane zire goshesh mige az dishab ta hala inja che ghalati mikoni?!

Kheyli Chiza Nisti

Naz nisti ama NANAZE mani
Be fekram nisti ama ROYAYE mani
Harfat talkhe ama ASALE mani
Ba man nisti ama NAFASE mani
Dostam nadari ama ESGHE mani

Credit: Sofia

Goldon

Torke mikhad khod koshi kone.
Mire mishine tooye yek goldoone bi gol va mige: Lotfan be man ab nadin,dige khaste shodam az in zendegi!